Click & Spotted!

Sugar, spice and everything nice!

Sara. Sarita. Su Saritísima.

Hoy hago un post de esos que se hacen corriendo, de esos que se hacen porque algo inesperado pasa y quieres hablar de ello y quieres hablarlo en el momento para que no se olvide y no se borre entre las mil noticias que nos llegarán mañana. (Actualización: Ayer escribimos este post y hoy ha muerto José Luis Sampedro; otro grande en su campo)

Hoy se ha muerto “Su Saritísima”, porque a una mujer tan libre, extravagante y revolucionaria para su tiempo no se la puede llamar simplemente “Sara”. Y unas horas después ha tenido que llegar “La Thatcher” para intentar eclipsarla; pero a “Su Sarítisima” no la eclipsa nadie porque como ella bien decía “Sólo soy una persona normal. Bueno, normal no“. Ella fue mucho más que los hombres que la acompañaron y que las películas que rodó o las canciones que cantó, ella fue nuestra “Marilyn Monroe” española pero sin personaje que la tapara; con un carácter que eclipsó a medio mundo; de aquí y de allá. Una pena que “la prensa (porque de prensa tiene poco) del corazón” de nuestro país intentará ridiculizarla en sus últimos años. Ella siempre un paso por delante de ellos ya que nunca dejó de hacer comedia sobre sí misma.

Desde aquí hacemos un homenaje breve a la más bella; que bien lo merece.

Today I’m writing a post with hurry because today I want to talk about something so badly but so quickly because I’m really afraid that if I don’t talk now about this, tomorrow the topic will fall into oblivion.

Today “Su Saritísima” has died. A woman so free, outlandish and revolutionary for her time that we can’t call her just “Sara”. And a few hours later “Thatcher” died too trying to made us forget her, but this is impossible because like “Su Sarítisima” said once: “I’m just a normal person. Well, maybe not normal“. She was something more than men, songs and movies; she was our spanish “Marilyn Monroe” but without a character to hide her. And she eclipsed the world; this whorl and that world (because she was our best international start). In her last days, the gossip magazines try to ridicule her but she was always the first one to make jokes about herself.

So, here is our tribute.

“Nací pobre, pero increíblemente bella”
” I was born poor, but incredibly beauty”

879e44461020bfe2218a11be15617f0c

0352bee71b1d80f95fb1bedbed5e498f

“Yo no era novia de nadie, era Sara Montiel desde un principio y trabajé muchísimo”
“I never was anyone’s girlfriend, I was just Sara Montiel from the beginning and I have worked so much”

“Me juré no tener ningún amo, ser pájaro libre y lo he cumplido”
“I swore to me to not have any owner, I want to be a free bird and I have fulfilled my word”

c3cac96114526992efb96ba48e6cb038

“Me importaron los cerebros de los hombres… Fui analfabeta hasta los 22 años y eso es un “handicap” de por vida, pero sé escuchar y sé callar cuando no tengo nada que decir”
“I love men’s brain… I was illiterate until I was 22 and that’s a lifetime handicap, but I know when I have to listen and when I have to shut up If I have nothing to say””

Musa de lo “kitsch” cuando España no sabíamos ni cómo se pronunciaba esta palabra.
She was a kitsch‘s muse when in Spain we don’t even know this word.

330574_g

“Después de mis estrenos, me iba a la Dirección General de Seguridad a sacar de allí a todos los gays que habían sido detenidos por ir vestidos y peinados como yo. Me daba pena que fueran a la cárcel por querer ser yo”
“After my premieres, I went to the General Security to release all the gays that have been arrested because they were dressed and styled like me. I was sad to saw them in jail because they just want to be me”

“Ese señor del bigote no tiene ni medio polvo
“Than men in a moustache isn’t worth even a laid” (too difficult to translate)

Siempre me pareció su mejor frase.
I always thought that it was her best quote.

A veces pienso que el único problema que ha tenido “La Montiel” para no acabar siendo un gran icono como “La Monroe” es que la dejamos envejecer. La dejamos ser una persona normal con sus manías y nos olvidamos de todo lo que había dejado atrás. Con Marilyn nunca hubo futuro y en nuestras retinas sólo queda ella de joven; inolvidable. Pero si echamos un vistazo hacía atrás; ¿qué tenemos que envidiarla?

Nuestra Sara lanza los mismo besos que ella lanzaba. Y lo ha hecho durante más tiempo.

Sometimes I think the only issue that avoid her from being recognized like the big icon she was, was the fact that we left her grow older. We left her to be a normal person with her habits and we forgot her past. Marilyn never had a future and we always remember her young and beauty. But if we take a look back we haven’t got anything to envy her.

Our Sara blows the same kisses and for longer.

images

Y en los créditos de “Mad Men”, serie retro por excelencia, la han elegido a ella por encima de la “Rubia más famosa de la historia del cine”.

And in the film credits of “Mad Men”, the best retro serie nowadays, they have chose her before the “Most famous blonde in the history”.

Y es que Sara, era mucha Sara para un nombre tan corto.

Because Sara it’s really fantastic for a such a small name.

Written by: Clara
Song for today’s post: Kitty, Daisy & Lewis – Smoking In Heaven

Fuente: Pinterest, 20Minutos, SModa, Noticine

Anuncios

Un comentario el “Sara. Sarita. Su Saritísima.

  1. Bego
    23/04/2013

    Que razón llevas, una pedazo de artista que consiguió antes que ninguna lo que muchas soñaban y vivió intensamente hasta los últimos días. Si señor.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 08/04/2013 por en Cajón de sastre y etiquetada con , .
A %d blogueros les gusta esto: